1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:20,543 --> 00:00:25,543
Sen inanılmazsın, harika bir aşıksın.
Peki karınız ne diyecek?

4
00:00:26,682 --> 00:00:30,915
Oh, karımın bağımsızlığı yok
görüşler. Sadece kaçınmayı biliyor.

5
00:00:34,547 --> 00:00:35,711
Çok yazık.

6
00:00:36,431 --> 00:00:39,831
Bir hayat yaşamayı düşünüyor
uzak durmak bir erdemdir.

7
00:00:41,363 --> 00:00:45,063
Hiç deneyimledi mi
Ahlaksızlık ne kadar eğlenceli?

8
00:00:48,272 --> 00:00:49,272
Çok acınası durumdayız.

9
00:00:50,519 --> 00:00:54,819
O kadar çok para harcıyoruz ki
kendi zevkimiz için.

10
00:01:36,351 --> 00:01:37,723
Gitme zamanı canım.

11
00:01:38,565 --> 00:01:39,565
Gitsen iyi olur.

12
00:01:40,040 --> 00:01:42,040
Ve yoruldum. sen oldun
biraz fazla coşkulu.

13
00:01:48,186 --> 00:01:50,486
Ne yazık, her şey güzel
şeyler her zaman çok kısadır.

14
00:01:51,405 --> 00:01:52,905
Sonsuz mutluluk
sadece cennette.

15
00:01:53,933 --> 00:01:55,733
Üstelik ücretsizdir.

16
00:02:05,949 --> 00:02:07,049
İşte canım.

17
00:02:08,041 --> 00:02:09,231
Seni tekrar ne zaman görebilirim?

18
00:02:10,065 --> 00:02:11,257
Ne zaman istersen.

19
00:02:11,760 --> 00:02:13,202
sahip olduğun sürece
zaman ve para.

20
00:02:16,362 --> 00:02:17,460
Seni yakında tekrar göreceğim.

21
00:02:19,398 --> 00:02:20,463
Güle güle.

22
00:02:40,418 --> 00:02:41,418
Orada mısın

23
00:02:52,093 --> 00:02:53,093
Sen kimsin?

24
00:02:53,594 --> 00:02:54,594
Çekip gitmek!

25
00:03:41,834 --> 00:03:46,834
Byleth: Ensest Şeytanı

26
00:07:00,663 --> 00:07:02,663
- Hiç düşmanı var mıydı?
- Düşmanlar mı?

27
00:07:03,337 --> 00:07:05,951
Bunu bilmiyorum.
ama o bir fahişeydi.

28
00:07:06,699 --> 00:07:09,781
- Bütün müşterilerini ara.
- Evet efendim!

29
00:07:13,627 --> 00:07:14,627
Hadi gidelim.

30
00:07:20,436 --> 00:07:23,036
- Düşes az önce geldi.
- Atı ahıra götürün.

31
00:07:45,573 --> 00:07:47,620
- Günaydın!
- Düşes odasında.

32
00:07:48,272 --> 00:07:49,909
Biliyorum, Gisella. Teşekkür ederim.

33
00:07:51,069 --> 00:07:52,069
Teşekkür ederim!

34
00:08:32,423 --> 00:08:33,432
Lionello...

35
00:08:47,274 --> 00:08:48,302
Seni özledim.

36
00:08:49,349 --> 00:08:50,349
Sonunda...

37
00:08:53,044 --> 00:08:54,122
Canım...

38
00:08:55,197 --> 00:08:56,432
Bir yıl uzun bir süre...

39
00:08:57,134 --> 00:08:58,134
Çok uzun.

40
00:08:59,687 --> 00:09:02,019
Bana onu nasıl harcadığını anlat.
Her şeyi bilmek istiyorum.

41
00:09:02,647 --> 00:09:03,816
Bir daha asla ayrılmamalıyız.

42
00:09:05,648 --> 00:09:07,044
Sana bir bakayım...

43
00:09:08,956 --> 00:09:10,780
- Bu mümkün değil.
- Ne?

44
00:09:12,114 --> 00:09:13,914
- Bu mümkün değil.
- Ama ne?

45
00:09:15,336 --> 00:09:16,903
Eşit oldun
daha güzel!

46
00:09:17,640 --> 00:09:20,340
Hayatım boyunca bir trendeydim
İngilizce kalmak, son trend.

47
00:09:20,720 --> 00:09:23,432
- Gerçekten söylendiği kadar hızlı mı?
- Evet ama havayı kirletiyor!

48
00:09:23,942 --> 00:09:25,042
Sanırım ilerleme kokuyor!

49
00:09:25,375 --> 00:09:28,073
Gezinin en sevdiğim kısmı
Tuna Nehri'ni görüyordum.

50
00:09:28,623 --> 00:09:31,923
Deniz kadar büyük ama
aynı zamanda huzur duygusu da yayıyor.

51
00:09:32,427 --> 00:09:35,147
Daha fazlasını hiç görmedim
çok güzel ama belki de abartıyorum.

52
00:09:35,476 --> 00:09:37,632
Çünkü öyle bir yer yok
bu tüm dünyada.

53
00:09:38,489 --> 00:09:40,095
Burası benim
kalp daha hızlı atar.

54
00:09:46,466 --> 00:09:47,634
Sana bir hediye şövalyem.

55
00:10:14,405 --> 00:10:15,697
Rüya mı görüyorsun Lionello?

56
00:10:16,894 --> 00:10:18,476
Evet ve bu harika bir rüya.

57
00:10:25,219 --> 00:10:26,282
Evlendim.

58
00:10:34,775 --> 00:10:35,775
Bunu nasıl yapabildin?

59
00:10:36,118 --> 00:10:38,418
Geri dönmemeliydim
belki bunu tercih ederdin!

60
00:10:39,002 --> 00:10:40,977
- Ne zamandır evlisiniz?
- Birkaç ay.

61
00:10:44,321 --> 00:10:47,021
gelmen için sana yalvardım
ayrılırken yanımda

62
00:10:47,535 --> 00:10:50,041
ama sen istemedin
her türlü fedakarlığı yapın. Neden?

63
00:10:50,620 --> 00:10:52,920
- Neden?
- Bana söylemedin, nasıl...

64
00:10:53,242 --> 00:10:55,242
... hâlâ bana mektup yaz
ya da beni düşünüyor musun?

65
00:10:55,630 --> 00:10:57,630
Peki ya verdiğimiz söz?
biz küçükken yapıldı mı?

66
00:10:58,063 --> 00:11:00,613
sahip olacağımızı söylemiştin
sonsuza kadar birlikte kaldılar.

67
00:11:01,031 --> 00:11:04,698
Ama artık yetişkiniz! Erkek ve kız kardeşler
evlenemem, bunu biliyorsun!

68
00:11:05,274 --> 00:11:07,307
Neden ayrılmayı denemiyorsun?
hayal dünyan?

69
00:11:17,609 --> 00:11:18,654
Giordano var.

70
00:11:25,237 --> 00:11:26,358
Kocamla tanışın.

71
00:11:27,539 --> 00:11:28,654
Bu benim kardeşim.

72
00:11:31,100 --> 00:11:32,125
Tanıştığımıza memnun oldum.

73
00:11:39,078 --> 00:11:41,478
Kardeş olduğunuz için
pek benzemiyor

74
00:11:44,031 --> 00:11:45,870
Barbara bana senden çok bahsetti.

75
00:11:46,693 --> 00:11:48,166
Ama bununla yetin
fazla resmi olmak.

76
00:11:49,663 --> 00:11:50,835
Evet, nasıl istersen.

77
00:11:54,098 --> 00:11:55,554
sizi hoş karşılıyorum
Villa Shandwell.

78
00:11:56,712 --> 00:11:57,712
Teşekkür ederim.

79
00:11:58,090 --> 00:12:02,990
umarım yakında olursun
Roma'da misafirimiz olun.

80
00:12:12,287 --> 00:12:14,938
korkarım ki kardeşin
benden pek hoşlanmıyor.

81
00:12:17,461 --> 00:12:19,065
Böyle söyleme Giordano.
bu doğru değil.

82
00:12:20,609 --> 00:12:22,566
Ben de öyle bir izlenim edindim.

83
00:12:24,752 --> 00:12:28,597
Ancak Lionello'nun acı çektiğini düşünüyorum.
senden ayrılmak zorunda kalma düşüncesi.

84
00:12:30,311 --> 00:12:31,673
Bana karşı dürüst ol Barbara.

85
00:12:35,215 --> 00:12:36,294
Mutlu musun?

86
00:12:37,209 --> 00:12:40,053
Evet elbette öyleyim.
Bundan şüphen mi var?

87
00:12:41,460 --> 00:12:42,972
Hayır, istemiyorum.

88
00:12:52,439 --> 00:12:53,488
Ne oldu Barbara?

89
00:13:56,531 --> 00:13:57,551
Lionello!

90
00:14:00,169 --> 00:14:01,625
Bir şey arıyorum
aynada mı?

91
00:14:04,489 --> 00:14:06,723
lütfen gel
bizimle biraz çay.

92
00:14:07,942 --> 00:14:09,277
- Bir sorun mu var?
- Hiç bir şey.

93
00:14:10,204 --> 00:14:11,492
Biraz tuhaf görünüyorsun.

94
00:14:12,876 --> 00:14:14,064
Sadece gezmeye çıktım.

95
00:14:14,571 --> 00:14:16,510
- O beyaz at hâlâ sende mi?
- Evet.

96
00:14:16,948 --> 00:14:19,198
- Hiçbir şey için bundan vazgeçmem.
- Haklısın.

97
00:14:19,617 --> 00:14:20,637
Giordano!

98
00:14:21,285 --> 00:14:22,285
Buradasın.

99
00:14:25,131 --> 00:14:26,975
Lionello sana eşlik edecek.

100
00:14:28,170 --> 00:14:30,779
- Birazdan döneceğim.
- Seni bekliyor olacağız.

101
00:14:43,104 --> 00:14:45,457
Peki işler nasıl
Gidiyor musun sevgili Lionello?

102
00:14:46,278 --> 00:14:48,847
Biliyorum ki senden biri
tutkular ata binmektir.

103
00:14:49,503 --> 00:14:54,324
Bu bir erdemler sporudur:
cesaret, cesaret ve metanet.

104
00:14:57,670 --> 00:15:00,618
Benim tutkularım ata binmek
ve yaban domuzu avlamak.

105
00:15:01,179 --> 00:15:04,124
Önündeki canavarı öldürmek
birkaç saniye içinde seni

106
00:15:05,248 --> 00:15:08,472
bu en büyüklerinden biri
bir erkeğin yaşayabileceği heyecanlardır.

107
00:15:09,548 --> 00:15:10,780
Sizce de öyle değil mi?

108
00:15:11,787 --> 00:15:13,195
Avlanmayı sever misin?

109
00:15:14,057 --> 00:15:16,091
Bundan nefret ediyorum. yapmıyorum
öldürmek gibi.

110
00:15:25,214 --> 00:15:26,323
Sen bir beyefendisin.

111
00:15:27,103 --> 00:15:28,369
Muhtemelen iyi bir eskrimcisin.

112
00:15:29,257 --> 00:15:32,680
Harika bir vuruş tekniği biliyorum.
belki ilgini çeker.

113
00:15:33,309 --> 00:15:35,680
- Birlikte denemek ister misiniz?
- Eğer istersen.

114
00:15:36,285 --> 00:15:38,078
Görüyorsunuz, göre
Lord Halifax'a,

115
00:15:41,440 --> 00:15:43,148
bu grev yenilemez.

116
00:15:43,878 --> 00:15:46,374
Ama savuşturmak kolaydır
eğer sırrını biliyorsan.

117
00:15:47,532 --> 00:15:48,807
Neden birlikte denemiyoruz?

118
00:16:02,045 --> 00:16:03,245
Hazır? Garde!

119
00:16:12,947 --> 00:16:13,947
Tebrikler!

120
00:16:16,410 --> 00:16:17,410
Garde.

121
00:16:58,906 --> 00:17:00,106
Yeterli! Kes şunu!

122
00:17:01,695 --> 00:17:03,140
Sen ne yaptın?
Sen deli misin?

123
00:17:04,449 --> 00:17:05,449
Bir göreyim.

124
00:17:08,911 --> 00:17:10,011
Çok dürtüselsin.

125
00:17:23,988 --> 00:17:26,074
Kardeşini anlamıyorum.

126
00:17:27,148 --> 00:17:29,096
Bu benim hatamdı, onun değil.

127
00:17:59,743 --> 00:18:02,158
Lionello çok hassastır.

128
00:18:06,093 --> 00:18:08,406
Hiçbir şey olmadı. Hiç bir şey.

129
00:22:53,653 --> 00:22:55,153
Lionello...

130
00:22:57,501 --> 00:22:58,901
Lionello...

131
00:23:01,041 --> 00:23:02,846
Bana gel. Bana gel...

132
00:23:03,481 --> 00:23:05,255
Belki benden korkuyorsundur?

133
00:23:15,609 --> 00:23:17,109
Hayalet olduğumu mu sandın?

134
00:24:28,085 --> 00:24:29,085
Sorun nedir?

135
00:24:30,008 --> 00:24:31,031
Lionello'yu mu?

136
00:24:40,828 --> 00:24:43,352
Yani bu doğru
senin hakkında diyorlar.

137
00:24:50,403 --> 00:24:53,618
Neden bahsediyorsun? Ve nasıl
benimle böyle konuşmaya cesaretin var mı?

138
00:24:54,658 --> 00:24:56,691
Sen sadece değersiz bir sürtüksün!

139
00:24:57,396 --> 00:24:59,402
Sürtük! Sürtük!

140
00:27:36,326 --> 00:27:37,326
Çekip gitmek!

141
00:27:37,813 --> 00:27:38,813
Beni içeri alın!

142
00:27:39,546 --> 00:27:41,246
Beni rahatsız etmeyi bırak,
beni rahat bırak.

143
00:27:41,853 --> 00:27:42,953
Hadi, beni içeri al!

144
00:30:12,868 --> 00:30:16,920
Cesedi parkta bulduk ama orada
Boğaz yarasına yetecek kadar kan yoktu.

145
00:30:17,889 --> 00:30:21,889
Öyle görünüyor ki katil,
Olay yerinden kaçmak yerine

146
00:30:22,414 --> 00:30:25,881
ve görülme riskine rağmen aranıyor
gövdeyi başka bir konuma sürüklemek için.

147
00:30:26,873 --> 00:30:30,940
- Diğer kadında da aynı yara vardı.
- Fahişe Dolores mi?

148
00:30:31,521 --> 00:30:35,654
Doğru. Yani öyle olduğumuzu varsayabiliriz
Aynı katille karşı karşıyayız.

149
00:30:36,249 --> 00:30:40,049
Kadınları öldürmeyi tercih eden bir katil
ve her zaman aynı silahı kullanır.

150
00:30:41,497 --> 00:30:45,697
Ve bunda garip bir silah. o
üç bıçaktan yapılmış gibi görünüyor.

151
00:30:48,017 --> 00:30:50,583
Bu ilk defa oldu
böyle bir durumla karşılaştık.

152
00:30:51,022 --> 00:30:53,722
katılıyorum hiç görmedim
bunun gibi bir şey de.

153
00:30:54,390 --> 00:30:56,610
Arkasında gizli bir toplum olabilir.
Bunlar kötü adamlardır.

154
00:30:57,048 --> 00:31:00,415
- Ayrılma izniniz var mı yargıç?
- Elbette gidebilirsin.

155
00:31:04,307 --> 00:31:06,673
Bu arada doktor,
Dük Lionello nasıl?

156
00:31:07,404 --> 00:31:08,404
Artık daha iyi.

157
00:31:08,892 --> 00:31:13,225
Cinayet onu gerçekten üzmüştü. O genç
insanın sinirleri çok sağlam değildir.

158
00:31:13,755 --> 00:31:18,388
- Onunla konuşabilir miyim? - Evet ama yapma
onu yor. - Merak etme. - Bu taraftan.

159
00:31:31,236 --> 00:31:32,637
Teşekkür ederim teğmen.

160
00:31:34,437 --> 00:31:36,470
- Günaydın.
- Günaydın.

161
00:31:39,040 --> 00:31:41,540
- Kontes...
- Neden buradasın canım?

162
00:31:42,088 --> 00:31:43,788
Biraz dinlenmen için sana yalvardım.

163
00:31:44,653 --> 00:31:46,053
O kadar korkunç bir şey ki...

164
00:31:47,988 --> 00:31:53,521
- Beni bağışlamanız için yalvarıyorum hanımefendi, ama öyle
görevim... - Elbette. Otur canım.

165
00:31:55,342 --> 00:31:57,409
konuşmak isterim
kardeşine.

166
00:31:59,675 --> 00:32:01,709
- Gerekli mi? - Evet.
- Şimdi?

167
00:32:02,252 --> 00:32:03,252
Bu gerekli.

168
00:32:03,726 --> 00:32:07,726
Ama... Lionello çok hassastır.
Bu cinayet onu gerçekten üzmüştü.

169
00:32:08,752 --> 00:32:12,752
- Biliyorum. - Ciddi bir tedirginlik yaşadı
bozuldu, dinlenmeye ihtiyacı var.

170
00:32:15,015 --> 00:32:17,612
Hiç benzer acılara maruz kaldı mı?
Geçmişteki arızalar mı?

171
00:32:28,191 --> 00:32:29,191
Evet.

172
00:32:30,654 --> 00:32:32,621
Çocukluk döneminde ne zaman
yaklaşık on yaşındaydı.

173
00:32:34,930 --> 00:32:38,530
Bir gün biz oynarken kaçtı
bahçede. Her şey çok ani oldu.

174
00:32:42,123 --> 00:32:44,980
Babamız yakın zamanda vefat etmişti.

175
00:32:47,249 --> 00:32:48,516
Lionello'yu buldum...

176
00:32:50,332 --> 00:32:53,899
...bir çalının arkasında, yuvarlanarak
ağızda kir ve köpük oluşumu.

177
00:33:00,109 --> 00:33:02,709
Bir şeyi tekrarlayıp duruyordu
kelime, defalarca.

178
00:33:04,653 --> 00:33:07,753
Tam olarak hatırlamıyorum
garip bir kelimeydi.

179
00:33:08,362 --> 00:33:09,391
Hangi kelime?

180
00:33:11,147 --> 00:33:12,576
Hatırlamıyorum.

181
00:33:14,824 --> 00:33:16,105
Şöyle bir şey...

182
00:33:17,338 --> 00:33:18,786
Yabancı bir kelime gibi.

183
00:33:19,745 --> 00:33:20,845
Anlaşılmaz.

184
00:33:23,037 --> 00:33:24,449
Sonra bayıldı.

185
00:33:26,175 --> 00:33:28,316
Başka krizler de yaşadı
zaman zaman.

186
00:33:30,480 --> 00:33:32,090
Sonra bir noktada,
ortadan kayboldular.

187
00:33:34,389 --> 00:33:35,826
Lütfen yargıç...

188
00:33:36,976 --> 00:33:40,607
Endişelenmeyin hanımefendi. seninkini alacağım
Kardeşinin sağlığını dikkate al.

189
00:33:42,097 --> 00:33:43,754
- Seni ona götüreceğim.
- Lütfen.

190
00:33:45,076 --> 00:33:47,880
Affedersin canım.
Beni takip edin yargıç.

191
00:33:51,268 --> 00:33:54,360
Lütfen hanımefendi, endişelenmeyin.
kardeşin hakkında.

192
00:33:55,177 --> 00:33:56,624
Yakında iyileşecek.

193
00:33:57,742 --> 00:33:59,176
- Teşekkür ederim doktor.
- Mühim değil.

194
00:34:00,387 --> 00:34:03,186
- Günaydın dük.
- Günaydın yargıç.

195
00:34:04,047 --> 00:34:05,580
- Lütfen içeri gelin.
- Teşekkür ederim.

196
00:34:07,430 --> 00:34:09,315
umarım affedersin
seni rahatsız ettiğim için.

197
00:34:10,707 --> 00:34:12,147
hala orada olduğunu biliyorum
kendimi iyi hissetmiyorum.

198
00:34:12,539 --> 00:34:14,863
- Yine iyi hissediyorum.
- Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim.

199
00:34:15,961 --> 00:34:19,361
kusura bakmayın tekrar sormak zorundayım
seni gerçekten üzen bir şey.

200
00:34:21,804 --> 00:34:24,504
O kızı iyi tanıyor muydun?

201
00:34:27,097 --> 00:34:29,797
Onu bu kadar tanıyordum
bir hizmetçiyi tanıyabilirsin.

202
00:34:34,360 --> 00:34:39,660
Neredeyse bir süredir kız kardeşimle birlikte uzaktaydı.
yıl. Onunla zar zor konuşmadan önce bile.

203
00:34:41,436 --> 00:34:43,371
Ayrıca ben değilim
çoğu zaman evde.

204
00:34:44,475 --> 00:34:49,675
Bir ara karşılaştık
uzun zaman önce, dük. Ve tamamen şans eseri.

205
00:34:50,334 --> 00:34:53,322
- Bir şey içmek ister misiniz?
- Hayır, teşekkürler.

206
00:34:55,491 --> 00:34:58,451
çok güzel bir gündeydin
beyaz at.

207
00:34:59,803 --> 00:35:03,656
O gündü
fahişe öldürüldü.

208
00:35:06,281 --> 00:35:07,281
Doğru...

209
00:35:08,168 --> 00:35:12,852
düşüncesizce davrandığım için özür dilerim
soru ama erkek erkeğe konuşmak...

210
00:35:14,648 --> 00:35:16,258
Onu tanıyor muydun?

211
00:35:17,010 --> 00:35:18,010
DSÖ?

212
00:35:18,310 --> 00:35:21,224
Dolores'ten bahsediyorum.
Via dell'Arco'da yaşayan bir fahişe.

213
00:35:25,552 --> 00:35:27,298
Umarım seni kırmamışımdır.

214
00:35:29,597 --> 00:35:32,897
Çok şey yaşadığını biliyorum
güçlü müşterilerin

215
00:35:34,670 --> 00:35:35,670
DSÖ?

216
00:35:36,714 --> 00:35:38,208
Dolores'ten bahsediyorum.

217
00:35:41,791 --> 00:35:44,884
Hiçbirini duymadın
dün gece sesler mi çıktı?

218
00:35:46,349 --> 00:35:47,349
Hayır.

219
00:35:47,697 --> 00:35:51,397
- Ses ya da çığlık yok mu? - Çığlıklar mı?
- Odandan hiçbir şey duymadın mı?

220
00:35:55,569 --> 00:35:57,659
Dün gece parktaydım.

221
00:35:58,525 --> 00:36:00,424
Av köşkümüzde.

222
00:36:01,967 --> 00:36:03,408
Orada uyudum.

223
00:36:07,034 --> 00:36:09,618
Beni uyandırdılar
onu ölü buldular.

224
00:36:10,124 --> 00:36:13,892
Gerçekten hatırlamıyorsun
o kızla ilgili bir şey var mı?

225
00:36:14,543 --> 00:36:19,028
Bir düşün. Ufacık bir detay bile
bu size önemsiz görünebilir.

226
00:36:24,786 --> 00:36:25,786
Hayır.

227
00:36:26,983 --> 00:36:30,339
Onun olup olmadığını biliyor musun?
birisiyle ilişkiniz mi var?

228
00:36:30,989 --> 00:36:34,274
Diğerinizden biriyle
belki hizmetçiler?

229
00:36:42,039 --> 00:36:43,348
Şimdi düşündümde,

230
00:36:44,265 --> 00:36:48,051
Sanırım onu gördüm
damatla birlikte.

231
00:36:52,451 --> 00:36:53,868
Damadın adı nedir?

232
00:36:55,062 --> 00:36:56,062
Dario.

233
00:36:56,619 --> 00:36:58,568
Ama onun masum olduğundan eminim.

234
00:37:00,555 --> 00:37:03,945
- Anlıyorum. Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- Sorun değil yargıç.

235
00:37:07,436 --> 00:37:08,860
- Önden buyurun.
- Teşekkürler.

236
00:37:14,573 --> 00:37:15,849
- Güle güle.
- Güle güle.

237
00:37:48,235 --> 00:37:50,335
Ne yaptım? ne
arıyor musun?

238
00:37:50,944 --> 00:37:52,044
Kapa çeneni.

239
00:37:53,778 --> 00:37:56,029
- Teğmen! - Soru yok.
- Bana suçumun ne olduğunu söyle!

240
00:37:59,613 --> 00:38:00,913
- Teğmen!
- Ne?

241
00:38:02,915 --> 00:38:05,715
- Bu kimin kanı? - Bilmiyorum!
Yemin ederim hiçbir şey yapmadım!

242
00:38:06,146 --> 00:38:07,513
Benden ne istiyorsun?

243
00:38:08,352 --> 00:38:09,885
- Bırak beni!
- Mücadele etmeyi bırak.

244
00:38:10,360 --> 00:38:15,251
Ben hiçbir şey yapmadım! Yemin ederim! İnan bana!
Ben hiçbir şey yapmadım!

245
00:38:44,943 --> 00:38:45,943
Ne?

246
00:38:48,960 --> 00:38:52,968
O kitabı neden okuduğunu bilmiyorum.
canım. Bunu çok sıkıcı buldum.

247
00:38:53,708 --> 00:38:57,052
Çok komiksin.
Şapkamı geri ver.

248
00:39:05,424 --> 00:39:06,424
Durmak!

249
00:39:10,496 --> 00:39:11,896
Acele et, şu şekildesin
salyangoz kadar yavaş!

250
00:39:12,354 --> 00:39:13,954
O kadar acımasızsın ki anlatamam
artık senin gibi!

251
00:39:14,365 --> 00:39:16,898
Hayır Barbara, lütfen.
bunu söyleme...

252
00:39:17,614 --> 00:39:20,647
Beni affediyorsun değil mi? Yoksa
Kendimi kuyuda boğacağım!

253
00:39:21,110 --> 00:39:22,435
Aptal deme
bunun gibi şeyler!

254
00:39:22,697 --> 00:39:23,697
Sen benimsin.

255
00:40:40,115 --> 00:40:41,315
Ne düşünüyorsun?

256
00:40:45,109 --> 00:40:46,409
Böyle bir günü hatırlıyorum.

257
00:40:47,940 --> 00:40:49,426
Yaklaşık dokuz yaşındaydık
ya da on yaşında.

258
00:40:51,894 --> 00:40:55,061
Güneş parlıyordu
artık hoşuna gidiyor.

259
00:41:03,536 --> 00:41:06,836
Barbara, bir sırrım var.
Büyük bir sır.

260
00:41:07,685 --> 00:41:11,801
Bu bana o çocukları hatırlattı
şiir, "senin sırrın nedir?"

261
00:41:15,864 --> 00:41:19,664
- Dudaklarım sonsuza kadar mühürlü.
- Aman Tanrım.

262
00:41:21,010 --> 00:41:22,643
Bunları nasıl açabilirim?

263
00:41:24,024 --> 00:41:25,491
Sihir ritüelimizle.

264
00:41:29,810 --> 00:41:30,810
Göz göze.

265
00:41:37,087 --> 00:41:38,087
Burun burun üstüne.

266
00:41:41,139 --> 00:41:42,139
Dudaklar dudaklarda.

267
00:41:47,709 --> 00:41:48,809
Dudaklarını aç.

268
00:41:49,428 --> 00:41:50,728
Bana sırrını söyle.

269
00:41:55,453 --> 00:41:56,453
Peki...

270
00:41:56,454 --> 00:41:59,665
Bazı çok tuhaf şeyler
bana oluyor.

271
00:42:03,334 --> 00:42:05,356
Ve orada olmadığımı hissediyorum
kendimin kontrolü.

272
00:42:08,229 --> 00:42:09,229
Bana yardım etmelisin.

273
00:42:13,790 --> 00:42:14,790
Ritüel ile mi?

274
00:42:18,150 --> 00:42:20,850
- Ne zaman?
- Bu akşam.

275
00:42:21,504 --> 00:42:22,504
Barbara!

276
00:42:25,396 --> 00:42:26,487
Belki.

277
00:42:27,027 --> 00:42:30,066
- Mecbursun. Anlaşmamızı hatırla.
-Barbara!

278
00:42:31,009 --> 00:42:34,696
Birimizin yardıma ihtiyacı olduğunda, bazı şeyler
ritüelden sonra her zaman daha kolaydı.

279
00:42:35,529 --> 00:42:36,529
Barbara!

280
00:42:38,003 --> 00:42:39,003
Bu gece görüşürüz.

281
00:42:55,283 --> 00:42:56,283
Barbara!

282
00:46:12,055 --> 00:46:14,055
Lionello'nun izolasyonu
onun için iyi değil.

283
00:46:14,975 --> 00:46:15,975
Ona yardım etmeliyiz.

284
00:46:26,990 --> 00:46:29,990
Bir parti vereceğiz. Bu ona şunu verecektir:
onun yaşındaki diğer insanları tanıma şansı.

285
00:46:32,262 --> 00:46:34,662
ben de davet edeceğim
kuzen Floriana.

286
00:46:42,215 --> 00:46:45,015
O çok güzel
ve akıllı,

287
00:46:45,652 --> 00:46:47,452
Bence o olabilir
onun için doğru kadın.

288
00:47:03,470 --> 00:47:04,470
Güzel bir yolculuk mu geçirdiniz?

289
00:47:09,154 --> 00:47:10,154
Bu benim karım.

290
00:47:11,230 --> 00:47:12,230
Hoş geldin Floriana.

291
00:47:16,481 --> 00:47:18,181
Bu Lionello.
kayınbiraderim.

292
00:47:23,618 --> 00:47:25,018
- İçeri girelim.
- Memnuniyetle.

293
00:47:25,550 --> 00:47:27,450
Giordano her zaman
şanslı bir adamdı.

294
00:47:30,113 --> 00:47:33,213
Affedersin canım. yapardım
arkadaşlarımızla konuşmayı severiz.

295
00:47:34,104 --> 00:47:36,104
- Tabii canım.
- Sadece birkaç dakika. - Evet.

296
00:47:38,317 --> 00:47:39,317
Teşekkür ederim.

297
00:47:40,104 --> 00:47:41,804
-Hadi gidelim doktor.
- Memnuniyetle.

298
00:48:40,938 --> 00:48:41,938
Evet, evet.

299
00:48:42,731 --> 00:48:44,131
Oldukça tuhaf bir hipotez.

300
00:48:45,682 --> 00:48:47,882
Ama bunu kaldıramadık
ciddi anlamda korkuyorum.

301
00:48:50,336 --> 00:48:51,336
Şaka olmalı.

302
00:48:52,275 --> 00:48:53,275
Bu bir şaka değil.

303
00:48:53,931 --> 00:48:56,026
Bu suçlar şunlardı:
Byleth tarafından işlendi.

304
00:49:00,356 --> 00:49:01,356
Byleth'i mi?

305
00:49:02,291 --> 00:49:07,291
Byleth, Byleth, Byleth, Byleth, Byleth,
Byleth, Byleth, Byleth, Byleth, Byleth...

306
00:49:08,224 --> 00:49:10,624
Barbara, yapmadım
geldiğini duydum.

307
00:49:11,820 --> 00:49:12,820
Otur.

308
00:49:13,257 --> 00:49:15,816
Sizin tarafınızdan onur duyuyoruz
mevcudiyet, kontes.

309
00:49:19,817 --> 00:49:26,317
İblis bilimciler lejyonların olduğuna inanıyor
ve iblis orduları var.

310
00:49:27,397 --> 00:49:29,197
Saymak kolay değil
elbette onlar.

311
00:49:29,944 --> 00:49:34,288
Her ne kadar daha kolay olmasa da
hepsinin adını bilmek.

312
00:49:35,968 --> 00:49:41,283
Ancak isimlerini biliyoruz
birçok iblisin davranışı.

313
00:49:41,837 --> 00:49:45,737
Bunların özellikleri,
alışkanlıkları ve onların kötü tutumları.

314
00:49:47,598 --> 00:49:49,298
Bazı iblisler oldukça ünlüdür.

315
00:49:49,726 --> 00:49:55,783
Lucifer'ı, Belial'ı düşün,
Belfagor, Behemoth, Astaroth...

316
00:49:56,631 --> 00:49:59,832
... veya Byleth, iblis
melek yüzlü...

317
00:50:00,597 --> 00:50:03,597
... ve derin gözler
kutsal dansçılardan.

318
00:50:05,391 --> 00:50:10,523
Byleth'in bir ekranda göründüğünü biliyoruz.
beyaz at, ele geçirilmiş insanlara.

319
00:50:11,161 --> 00:50:15,761
Byleth ortaya çıktığında yer
beyaz atın toynakları sarsıldı.

320
00:50:16,803 --> 00:50:19,887
Ayrıca şunun gibi bir şey de duyulabilir:
Uzaktan davul sesleri,

321
00:50:20,411 --> 00:50:22,687
sanki bir duyuru yapıyormuş gibi
yakın felaket.

322
00:50:23,420 --> 00:50:26,620
Byleth son noktadır
şeytanı öldüren.

323
00:50:27,259 --> 00:50:29,959
Kurbanlarını silahla öldürüyor
lanetli üç bıçaklı bıçak.

324
00:50:30,494 --> 00:50:37,494
Üç bıçağın onun kötü cevabı olduğunu söyledi
Kutsal Üçlü kavramına.

325
00:50:40,960 --> 00:50:43,960
Kurbanlarını bıçaklayarak öldürüyor
boğazdalar. Bunun gibi.

326
00:51:15,024 --> 00:51:16,024
HAYIR!

327
00:51:18,680 --> 00:51:19,880
Ne oldu Barbara?

328
00:51:23,594 --> 00:51:24,594
Bekle...

329
00:51:27,818 --> 00:51:28,818
Barbara...

330
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
Barbara...

331
00:51:37,923 --> 00:51:39,223
Barbara'm canım...

332
00:51:40,837 --> 00:51:42,137
Kötü bir rüya mı gördün?

333
00:51:44,620 --> 00:51:45,620
Sevgili...

334
00:51:48,729 --> 00:51:49,729
O isim...

335
00:51:51,686 --> 00:51:52,686
Byleth...

336
00:51:54,340 --> 00:51:55,340
Byleth'i mi?

337
00:51:56,101 --> 00:52:01,867
Bu gece adını duyduğumda
Bunu zaten bildiğimi hissettim.

338
00:52:03,806 --> 00:52:05,433
Uzun zaman önce oldu...

339
00:52:08,028 --> 00:52:09,028
Byleth...

340
00:52:11,158 --> 00:52:12,621
Evet, rüya görüyordum...

341
00:52:16,076 --> 00:52:19,176
Öyle bir şey hayal ediyordum ki...

342
00:52:19,923 --> 00:52:21,069
Olan bir şey...

343
00:52:24,214 --> 00:52:25,214
Devam et...

344
00:52:28,717 --> 00:52:33,617
O gün başıma gelen bir şey
Lionello'yu çalıların arkasında buldum.

345
00:52:35,740 --> 00:52:36,840
Hatırlıyor musun?

346
00:52:37,667 --> 00:52:40,267
- Sana bundan bahsetmiştim.
- Evet hatırlıyorum.

347
00:52:44,167 --> 00:52:46,554
Garip bir söz söylüyordu...

348
00:52:48,451 --> 00:52:49,551
Bir isim.

349
00:52:50,392 --> 00:52:54,772
Byleth... Byleth! Byleth! Byleth!
Byleth diyordu!

350
00:52:55,025 --> 00:52:56,725
Sakin ol aşkım lütfen!

351
00:52:57,985 --> 00:53:00,685
- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun Barbara?
- Byleth diyordu...

352
00:53:01,611 --> 00:53:04,221
- Sen sadece küçük bir kızdın.
- Hayır, hayır, Byleth diyordu...

353
00:53:08,635 --> 00:53:11,835
Bu kitabın adı La merveilleuse
histoire des démons et des anges,

354
00:53:12,322 --> 00:53:14,022
her şeyi bulabilirsin
Byleth hakkında burada.

355
00:53:16,978 --> 00:53:18,078
Çok ilginç.

356
00:53:21,005 --> 00:53:22,105
Ve...

357
00:53:24,367 --> 00:53:25,867
...bir iblisi nasıl çağırırsın?

358
00:53:26,860 --> 00:53:28,160
Birçok yol var.

359
00:53:31,643 --> 00:53:33,043
Hepsi kitapta yazılı.

360
00:53:37,764 --> 00:53:39,064
Bunlar bazı büyüler.

361
00:53:40,172 --> 00:53:41,472
Bu popüler bir büyü:

362
00:53:41,974 --> 00:53:46,299
Seni büyüklerin adına çağırıyorum
yaşayan tanrı Adonai Tetragrammaton Yehova.

363
00:53:46,890 --> 00:53:49,290
- Tetragrammaton...
- Ve benzeri.

364
00:53:51,218 --> 00:53:52,918
Ve... bir iblis...

365
00:53:54,517 --> 00:53:55,817
mümkün mü
bir şeytanı kovmak mı?

366
00:53:56,090 --> 00:53:59,190
- Birinin vücudundan çıkmayı mı kastediyorsun?
ele geçirilen kişi? - Elbette.

367
00:54:00,538 --> 00:54:03,938
Evet, şeytan çıkarma ayini kullanarak. ben
bazılarını bizzat gerçekleştirdim.

368
00:54:05,383 --> 00:54:06,883
Rabbimin yardımıyla.

369
00:54:07,763 --> 00:54:12,463
Sahip olunan kişiye ne olur?
Byleth tarafından, eğer kimse müdahale etmezse?

370
00:54:16,415 --> 00:54:18,915
Kişi öldürecek
ve ensest içinde yaşamak.

371
00:54:28,176 --> 00:54:29,776
Bütün bu topraklar ait
aileme.

372
00:54:33,237 --> 00:54:36,937
Şuradaki terkedilmiş köyü görüyor musun?
Sakinlerinin burayı neden terk ettiğini kimse bilmiyor.

373
00:54:42,055 --> 00:54:45,055
- Seni ziyarete götürebilirim.
bu günlerden birinde. - Ben isterdim.

374
00:54:47,195 --> 00:54:48,495
Büyüleyici bir yer.

375
00:54:51,002 --> 00:54:52,302
Oraya oldukça sık giderim.

376
00:54:53,706 --> 00:54:56,006
- Yarışa var mısın?
- Lionello! Beni bekle!

377
00:55:24,844 --> 00:55:25,881
Lionello'yu mu?

378
00:55:29,817 --> 00:55:31,017
Lionello'yu mu? Neredesin?

379
00:55:31,885 --> 00:55:32,885
Floriana!

380
00:55:51,958 --> 00:55:52,958
Sana yardım etmeme izin ver.

381
00:56:19,657 --> 00:56:21,157
Bu güzel günler için teşekkürler.

382
00:56:21,790 --> 00:56:22,790
Lionello...

383
00:56:30,069 --> 00:56:32,069
Her şeyi unutuyorum
yoksa seninleyken.

384
00:56:32,460 --> 00:56:33,460
Lionello...

385
00:56:41,550 --> 00:56:44,950
İlk defa yaşıyorum
bir kadın için böyle bir duygu.

386
00:56:45,777 --> 00:56:47,977
- Kız kardeşim hariç.
- Ama aşk öyle değil...

387
00:56:48,349 --> 00:56:50,349
Evet elbette. hepsi ben
şunu söylemek istedim...

388
00:56:51,660 --> 00:56:53,660
... kız kardeşimi sevdiğimi
bir erkek kardeşin yaptığı gibi.

389
00:56:54,414 --> 00:56:55,486
Anladım.

390
00:56:56,596 --> 00:56:57,596
Yine de...

391
00:56:58,916 --> 00:57:03,316
Bazen benziyorsun
kız kardeşim Barbara.

392
00:57:05,198 --> 00:57:09,298
Bu çok gurur verici. Kız kardeşin
öyle olağanüstü bir kadın ki.

393
00:57:10,227 --> 00:57:11,227
Onu kıskanıyorum.

394
00:58:18,569 --> 00:58:20,269
Lionello! Nereye gidiyorsun?

395
00:58:22,787 --> 00:58:24,287
Beni yalnız bırakma!

396
00:59:56,564 --> 00:59:57,568
Hepsi bu mu?

397
00:59:58,989 --> 01:00:01,689
Evet. Babamız ne zaman
öldü, Lionello...

398
01:00:04,226 --> 01:00:06,526
... hepsini bu sandığa koy
kurtarmayı başardığımız şeyler.

399
01:00:07,818 --> 01:00:09,018
Neyden tasarruf etmek?

400
01:00:12,770 --> 01:00:14,570
Babamız yangında öldü.

401
01:00:16,103 --> 01:00:19,303
Buna neyin sebep olduğunu hiçbir zaman bilemedik.

402
01:00:22,967 --> 01:00:26,867
Ne arıyorsunuz? Hiçbir şey yok
Bu gazeteler arasında ilginizi çekebilir.

403
01:00:30,285 --> 01:00:35,842
Büyük adına
Adonai Tetragrammaton...

404
01:00:39,895 --> 01:00:40,995
... Yehova.

405
01:00:58,341 --> 01:01:01,341
- Bu babanın portresi mi?
- Evet.

406
01:01:08,399 --> 01:01:10,599
Lionello buraya sık sık gelirdi, değil mi?

407
01:01:12,353 --> 01:01:13,353
Evet.

408
01:01:16,785 --> 01:01:19,999
Buraya çok sık geldik, özellikle
Lionello depresyondayken.

409
01:01:21,144 --> 01:01:23,044
Bir şey saklıyorsun
benden Giordano.

410
01:01:31,170 --> 01:01:35,570
Beni bağışlamalısın Barbara, eğer
Sanırım geçmişini kazmaya çalışıyorum.

411
01:01:37,448 --> 01:01:38,748
Ama bu çok önemli.

412
01:01:40,924 --> 01:01:43,924
Lord Shandwell neden
İngiltere'den ayrılmak mı?

413
01:01:48,168 --> 01:01:51,568
Ben... Nedenini bilmiyorum...

414
01:01:52,442 --> 01:01:53,442
Barbara...

415
01:01:56,738 --> 01:01:59,838
Yargılanmamak için.
İnsanlar diyor ki...

416
01:02:04,108 --> 01:02:05,908
Büyücülük davası mı?

417
01:02:08,334 --> 01:02:09,334
Evet.

418
01:02:29,202 --> 01:02:30,602
Lionello! Ne oldu?

419
01:02:32,645 --> 01:02:33,653
Floriana nerede?

420
01:02:34,399 --> 01:02:36,199
Siyah pelerinli adam...

421
01:02:41,122 --> 01:02:43,622
Siyahlı adam
Pelerin benimle buluşmaya geldi.

422
01:02:44,207 --> 01:02:45,407
Lionello, lütfen...

423
01:02:46,017 --> 01:02:47,017
Floriana nerede?

424
01:02:47,728 --> 01:02:49,928
- Lütfen bize cevap verin.
- Cevap.

425
01:03:12,904 --> 01:03:14,204
Bana cevap ver Lionello.

426
01:03:15,744 --> 01:03:16,944
Benim küçük Lionello'm.

427
01:03:21,963 --> 01:03:23,063
Bana cevap ver Lionello.

428
01:03:25,209 --> 01:03:26,209
Lionello.

429
01:03:27,874 --> 01:03:28,874
Lionello.

430
01:03:31,654 --> 01:03:32,654
Lionello.

431
01:03:35,594 --> 01:03:36,594
Lionello.

432
01:03:38,005 --> 01:03:40,005
Cevap. Cevap.

433
01:03:40,962 --> 01:03:41,962
Lionello.

434
01:03:43,095 --> 01:03:44,395
Lütfen cevap verin.

435
01:03:52,275 --> 01:03:53,275
Lionello...

436
01:03:56,378 --> 01:03:57,378
Lionello.

437
01:04:02,413 --> 01:04:03,913
Zavallı Lionello'm.

438
01:04:04,711 --> 01:04:05,711
Lionello!

439
01:04:07,506 --> 01:04:09,006
Siyah pelerinli adam...

440
01:04:11,582 --> 01:04:12,582
Ne dedi?

441
01:04:13,447 --> 01:04:14,747
Siyah pelerinli adam...

442
01:04:15,681 --> 01:04:17,981
- Bu ne anlama geliyor?
- Belki de delirmiştir.

443
01:04:18,441 --> 01:04:19,741
Peleriniyle beni korudu.

444
01:04:21,043 --> 01:04:22,043
Siyah pelerini.

445
01:04:24,418 --> 01:04:25,818
Beyaz atlı bir adam.

446
01:04:28,106 --> 01:04:30,606
Yanıma geldi ve
beni sürükledi.

447
01:04:31,279 --> 01:04:32,479
Neyden bahsediyor?

448
01:04:35,101 --> 01:04:36,101
Lionello...

449
01:04:37,171 --> 01:04:38,171
Floriana nerede?

450
01:04:39,429 --> 01:04:40,429
Ne oldu?

451
01:04:42,262 --> 01:04:43,962
Bana söylemelisin. Cevap.

452
01:04:47,198 --> 01:04:48,198
O seninleydi.

453
01:04:49,782 --> 01:04:50,782
Floriana nerede?

454
01:04:51,910 --> 01:04:52,910
Cevap!

455
01:04:53,631 --> 01:04:56,431
Giordano. O delirmiş durumda.

456
01:04:57,455 --> 01:04:58,455
Beklemek!

457
01:05:04,277 --> 01:05:05,277
Canım...

458
01:05:06,539 --> 01:05:08,239
Sonra ne olduğunu söyle...

459
01:05:12,117 --> 01:05:13,117
Sonra ne oldu?

460
01:05:15,168 --> 01:05:16,168
Ben...

461
01:05:18,545 --> 01:05:19,545
Hatırlamıyorum.

462
01:05:21,341 --> 01:05:22,341
Sanırım ben...

463
01:05:23,734 --> 01:05:25,234
Sanırım atımın üzerindeydim.

464
01:05:26,722 --> 01:05:28,122
At dörtnala koştu
parkın içinden.

465
01:05:30,552 --> 01:05:31,552
Bu...

466
01:05:33,119 --> 01:05:35,219
Sanki at yapmamış gibiydi
hatta yere dokun...

467
01:05:35,828 --> 01:05:37,628
Sanki hiç olmadı
yere dokun...

468
01:05:38,537 --> 01:05:40,537
- Neden yalnız döndün?
- Bilmiyorum.

469
01:05:42,517 --> 01:05:43,517
Bilmiyorum!

470
01:06:04,273 --> 01:06:05,573
Aramaya buradan başlayalım!

471
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
Hadi!

472
01:06:40,467 --> 01:06:41,567
Floriana!

473
01:06:52,758 --> 01:06:54,958
- Bir şey buldun mu?
- Hayır, şimdilik hâlâ bir şey yok.

474
01:06:56,609 --> 01:06:58,609
- Bu imkansız.
- Aramaya yeni başladık.

475
01:06:59,912 --> 01:07:00,912
Bu şekilde deneyelim!

476
01:07:07,097 --> 01:07:08,097
Şu meşaleleri çabuk tut!

477
01:07:15,351 --> 01:07:16,551
Burada! O burada!

478
01:07:17,167 --> 01:07:18,167
Onu bulduk!

479
01:07:18,861 --> 01:07:19,961
Orada, teğmen!

480
01:07:22,233 --> 01:07:23,233
O burada!

481
01:07:23,955 --> 01:07:24,955
O burada!

482
01:07:25,594 --> 01:07:26,594
Onu bulduk!

483
01:07:37,888 --> 01:07:38,888
Floriana...

484
01:08:07,329 --> 01:08:09,429
Lionello, katil mi?

485
01:08:17,339 --> 01:08:18,339
Buna inanamıyorum.

486
01:08:19,333 --> 01:08:22,733
- Hayır...
- Bunu kesin olarak söyleyemem hanımefendi.

487
01:08:24,113 --> 01:08:26,413
ama birçok ipucu var
bu nokta kardeşine işaret ediyor,

488
01:08:26,937 --> 01:08:28,937
ve çok fazla gizemli
koşullar.

489
01:08:30,638 --> 01:08:33,938
Ve onun, eğer bunu kullanabilirsem
terim, akıl hastalığı,

490
01:08:34,848 --> 01:08:39,048
maalesef bizi buna sürüklüyor
korkunç varsayımlarda bulunun.

491
01:08:43,106 --> 01:08:46,206
Sizce yapabilir mi?
etkilendiler...

492
01:08:46,940 --> 01:08:49,940
... bazı doğaüstü hikayelerle, örneğin
zavallı Peder Clemente'nin bize anlattıklarını.

493
01:08:50,643 --> 01:08:53,243
Bunlar ters bir şekilde olabilirdi
onu bu eylemleri gerçekleştirmeye teşvik etti.

494
01:08:54,217 --> 01:08:56,017
Ve korkarım gerçekler gerçektir.

495
01:08:57,386 --> 01:08:58,786
Hiçbir şey yapamaz mıyız
ona yardım etmek için mi?

496
01:09:07,173 --> 01:09:11,573
Seni düşünerek,
şu anda yapabileceğim tek şey,

497
01:09:12,048 --> 01:09:16,848
Bu kriz geçene kadar, izin vermek
o burada kalacak, her zaman korunacak.

498
01:09:17,527 --> 01:09:18,527
Ve sonra...

499
01:09:22,207 --> 01:09:25,907
Ama sorgulamam gerekecek
ama hemen onu.

500
01:09:26,808 --> 01:09:27,808
Hayır...

501
01:09:28,146 --> 01:09:29,146
Yargıç...

502
01:09:30,529 --> 01:09:33,129
Lionello çok hasta.
doktor sana söyleyebilir.

503
01:09:35,064 --> 01:09:36,664
Beklemenizi rica ediyorum lütfen.

504
01:09:37,147 --> 01:09:38,147
Üzgünüm.

505
01:10:02,811 --> 01:10:04,111
Fazla uzağa gitmiş olamazdı.

506
01:10:04,428 --> 01:10:07,428
Muhtemelen parkta saklanıyordur.
Teğmen, adamlarınızla birlikte bölgeyi arayın.

507
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
Evet efendim.

508
01:10:17,662 --> 01:10:18,962
Onu öldürecekler.

509
01:10:20,623 --> 01:10:21,823
Onu öldürecekler...

510
01:10:23,942 --> 01:10:24,942
Neden?

511
01:10:26,391 --> 01:10:27,691
Onu neden öldürsünler ki?

512
01:10:29,323 --> 01:10:30,323
Birkaç gün önce...

513
01:10:32,904 --> 01:10:35,204
... öyle görünüyordu ki Lionello
bana bir şey söylemek istedi.

514
01:10:36,625 --> 01:10:38,225
Şimdi hatırladım.

515
01:10:39,382 --> 01:10:40,982
Bana bir sırrı olduğunu söyledi.

516
01:10:48,179 --> 01:10:49,279
Hangi sır?

517
01:10:53,065 --> 01:10:54,265
Bana söylemek istemedi.

518
01:11:00,562 --> 01:11:01,662
Giordano...

519
01:11:02,357 --> 01:11:03,857
Bir şeyler yap, sana yalvarıyorum.

520
01:11:04,471 --> 01:11:05,471
Onu kurtar.

521
01:11:07,059 --> 01:11:08,359
- Evet.
- Onu bulmalısın.

522
01:11:08,717 --> 01:11:10,917
- Onu diğerlerinden önce bulmalısın.
- Evet.

523
01:11:13,222 --> 01:11:14,622
Ama onu nerede bulabilirdim?

524
01:11:15,616 --> 01:11:16,616
Belki biliyorum.

525
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
Nerede?

526
01:11:24,318 --> 01:11:25,418
O nerede?

527
01:11:31,115 --> 01:11:32,215
Kalıntılar arasında...

528
01:11:33,516 --> 01:11:34,716
...terk edilmiş köyden.

529
01:11:36,954 --> 01:11:39,354
Bir keresinde bana bunu söylemişti
oraya sık sık gider.

530
01:11:40,667 --> 01:11:42,467
Olmak istediğinde
herkesten uzakta.

531
01:11:53,831 --> 01:11:54,831
Elbette.

532
01:11:56,661 --> 01:11:58,861
sana bir mesaj göndereceğim
eğer onu bulmayı başarırsam.

533
01:12:02,066 --> 01:12:04,366
O zaman sen bana katılacaksın ve biz
ülkeyi terk etmesine yardım et.

534
01:12:06,401 --> 01:12:08,001
Tek yol bu
Bir skandalı önlemek için.

535
01:12:09,525 --> 01:12:11,925
Bir skandal ya da bir dava. Biz
onu iyileştirebilecekti.

536
01:12:13,844 --> 01:12:15,844
Tek yol bu.
Anlıyor musunuz?

537
01:12:16,681 --> 01:12:17,681
Lionello hasta.

538
01:12:23,155 --> 01:12:24,155
Ve o tehlikelidir.

539
01:12:35,107 --> 01:12:36,107
Giordano...

540
01:12:38,105 --> 01:12:39,105
Onu kurtar.

541
01:12:40,336 --> 01:12:41,336
Onu kurtar, sana yalvarıyorum.

542
01:13:41,557 --> 01:13:42,557
Lionello!

543
01:13:45,223 --> 01:13:46,223
Lionello!

544
01:14:13,136 --> 01:14:14,465
Lionello! Benim!

545
01:14:33,175 --> 01:14:35,026
Barbara seni bekliyor!

546
01:15:06,073 --> 01:15:07,673
Lionello, neredesin?

547
01:15:22,301 --> 01:15:23,301
Lionello!

548
01:15:49,996 --> 01:15:50,996
Lionello!

549
01:15:54,131 --> 01:15:56,131
Canım. Tanrıya şükür.

550
01:15:58,817 --> 01:16:01,517
Nerelerdeydin? ben
senin için çok endişelendim.

551
01:16:07,334 --> 01:16:08,834
Lionello! Sorun nedir?

552
01:16:10,353 --> 01:16:11,353
Hiç bir şey.

553
01:16:12,553 --> 01:16:14,553
- Çok yorgunum.
- Hadi.

554
01:16:18,984 --> 01:16:20,384
Yatağa uzan.

555
01:16:24,150 --> 01:16:25,150
Lionello...

556
01:16:25,673 --> 01:16:27,573
Bu kan! Yaralı mısın?

557
01:16:29,567 --> 01:16:33,167
Yürürken dal bana çarptı
ormanın içinden geçiyordu.

558
01:16:33,952 --> 01:16:35,752
Giordano nerede?
Onu gördün mü?

559
01:16:36,437 --> 01:16:37,837
Seni arıyordu.

560
01:16:39,004 --> 01:16:40,704
- Giordano'yu mu?
- Evet.

561
01:16:42,703 --> 01:16:43,703
Giordano...

562
01:16:47,699 --> 01:16:49,199
Onun için neden beni bıraktın?

563
01:16:53,763 --> 01:16:54,763
Çünkü...

564
01:16:57,871 --> 01:16:59,071
Senin yüzünden.

565
01:17:01,619 --> 01:17:03,519
- Onunla evlenmek zorunda kaldım.
- Yapmamalıydın!

566
01:17:04,115 --> 01:17:05,415
O halde gitmemi ister misin?

567
01:17:12,783 --> 01:17:16,283
Dudaklarım sonsuza kadar mühürlü.

568
01:17:23,899 --> 01:17:24,899
Konuş...

569
01:17:27,034 --> 01:17:28,234
Bana açıl.

570
01:17:31,006 --> 01:17:32,206
Sevgili Lionello'm...

571
01:17:40,801 --> 01:17:42,501
Rol yapmaya devam etmenin faydası yok.

572
01:17:44,777 --> 01:17:47,077
Bizimki gibi bir aşk hak ediyor
dolu dolu yaşanmak.

573
01:17:50,850 --> 01:17:54,250
Ve hiçbir kanun bizi durduramaz.

574
01:19:08,622 --> 01:19:09,622
Lionello...

575
01:19:11,626 --> 01:19:12,626
Lionello...

576
01:19:13,763 --> 01:19:14,763
Lionello...

577
01:19:16,976 --> 01:19:17,976
Lionello...

578
01:19:30,887 --> 01:19:31,978
Yardım edin!

579
01:19:58,287 --> 01:19:59,287
Hayır...

580
01:20:00,323 --> 01:20:01,623
Hayır, hayır...

581
01:20:14,615 --> 01:20:16,215
Bu sefer değil Byleth.

582
01:20:23,707 --> 01:20:24,964
Hayır... Hayır...

583
01:20:34,878 --> 01:20:35,878
Byleth...

584
01:20:39,940 --> 01:20:40,956
Git buradan!

585
01:20:45,823 --> 01:20:47,223
Onun kanını alamayacaksın!

586
01:20:49,051 --> 01:20:50,551
Bu sefer bana hakim olamayacaksın!

587
01:20:53,916 --> 01:20:55,116
Seni bekliyorum.

588
01:20:57,287 --> 01:20:58,688
Artık senden korkmuyorum!

589
01:21:07,219 --> 01:21:09,019
Neredesin? Neden
benden mi kaçıyorsun?

590
01:21:16,398 --> 01:21:17,398
Byleth!

591
01:21:18,682 --> 01:21:19,982
Sana meydan okuyorum!

592
01:21:21,479 --> 01:21:23,421
Derinliklerinden çık,
seni aşağılık ruh!

593
01:21:26,718 --> 01:21:27,718
Byleth!

594
01:21:38,201 --> 01:21:41,201
Seni benimle dövüşmeye zorlayacağım...

595
01:21:47,822 --> 01:21:49,222
sana emrediyorum
kendini göster!

596
01:21:49,922 --> 01:21:51,122
sana emrediyorum!

597
01:22:08,602 --> 01:22:09,602
Sana göstereceğim!

598
01:22:10,384 --> 01:22:11,484
Nihayet...

599
01:22:21,864 --> 01:22:23,164
Seni bekliyorum!

600
01:22:28,593 --> 01:22:29,593
Buraya gel!

601
01:22:31,604 --> 01:22:34,404
Lanet olsun! ayarlayacağım
kendim senden özgürüm!

602
01:22:48,988 --> 01:22:49,988
Benimle dövüş!

603
01:22:57,656 --> 01:22:58,744
Kazanamadın...

604
01:23:01,498 --> 01:23:02,833
Benimle birlikte öleceksin Byleth.

605
01:23:13,243 --> 01:23:14,643
Altyazılı: Francesco Massaccesi




